NeedTranslate
Перевод "sex life" на русский
Произношение sex life (сэкс лайф) :
sˈɛks lˈaɪf
сэкс лайф транскрипция – 30 результатов перевода
I'll tell you why I ask, you see you're classified in our files, Professor you're classified in our files as a white, widowed male.
I wonder if you'd be prepared to give our investigators a report, Professor, on your current sex life
I don't know who you are, and I certainly have no interest in your investigators so I'm afraid that you will have to terminate this conversation.
Я объясню вам, почему спрашиваю видите ли, в нашем досье, профессор вы классифицируетесь в досье, как белый, овдовевший мужчина.
Меня интересует, готовы ли вы дать нашим следователям отчёт, профессор, о вашей половой жизни, если она ведётся.
Я не знаю, кто вы такой, и меня, определённо, не интересуют ваши следователи, так что, боюсь, вам придётся прекратить этот разговор.
Скопировать
I understand that.
choose whether to have a child... because of the ban on abortion... and the moral pressures on our sex
We must bow to feminine norms... imposed by advertising... to earn recognition."
Это я понимаю...
"Наши тела эксплуатируют... потому что нам не разрешают выбрать, иметь ли ребенка... из-за запрета абортов... и морального давления на нашу сексуальную жизнь.
Чтобы получить признание, мы должны соответствовать нормам, навязываемым рекламой"
Скопировать
- Freedom is wonderful.
On the other hand, if you're dead, it's a drawback to your sex life.
- Are you such a snivelling dog?
Свобода, конечно, это хорошо.
Напротив, если вы мертвы, то это большое попустительство для сексуальной жизни.
- Чего вы скулите как щенок?
Скопировать
Just part of hospital routine.
Are we going to talk about me sex life?
I'm going to show you some slides and you're going to tell me what you think about them.
Это просто рутинный больничный осмотр.
И что вы будете осматривать? Будете учить меня сексуальной жизни?
Я покажу вам кое-какие слайды... а ты мне скажешь, что ты о них думаешь.
Скопировать
All of them disastrous.
The word for my sex life now is "nil," or as you Americans would say "plenty of nuttin"'!
All right?
Полная катастрофа.
Это описывается... словом "ноль"... или, как говорят американцы, "пусто".
Понятно?
Скопировать
- THERE ARE SEVERAL KINDS OF LOVE
- My sex life.
- FREQUENCY OF WEEKLY NEEDS
- —"ў≈—"¬"≈" ћЌќ√ќ ¬"ƒќ¬ ЋёЅ¬"
- ћо€ сексуальна€ жизнь.
- — ќЋ№ ќ –ј" ¬ Ќ≈ƒ≈Ћё ¬јћ Ќ"∆Ќј ∆≈Ќў"Ќј
Скопировать
That remind you of anything? Hey, guys!
A Modern Wife's Sex Life...
Plowgirls...
Постой... "Буддийская монахиня" и...
"Мисс невинность среди дающих кайф".
Мне бы понравилось! И ещё "Ирония судьбы".
Скопировать
- This is more like a present for you.
- It'll add ten years to our sex life.
Yeah.
Это больше похоже на подарок для тебя.
Он добавит нам 10 лет сексуальной жизни.
Да.
Скопировать
I so am.
Any idea what this will do for your sex life?
It might slow down at first but once I'm used to the weight, I'll be back on track.
Это да.
Ты хоть знаешь, что это даст тебе в сексе?
Возможно, сначала замедлит но когда я привыкну к его весу - опять буду на коне.
Скопировать
well£¬ but I am not sure... if that's the kind of information you're looking for.
would you Iike me to get right to our sex life?
Excuse me£¬ are you very nervous right now... or do you do that all the time?
Ну, я не совсем уверена... что это именно та информация, что вы ждете от меня.
Хотите ли вы чтоб я сразу перешла к нашей сексуальной жизни?
Простите, вы сейчас очень нервничаете... или вы всегда так делаете?
Скопировать
I'm here with Fred and Patty.
Tell me, you two, what made you think that your sex life needed a little jump-start?
It's all his fault.
У меня в гостях Фред и Пэтти.
Скажите, что привело вас к мысли что ваш брак нуждается в небольшой перезагрузке?
Это всё он виноват.
Скопировать
Come on!
You're making fun of a disabled woman's sex life.
Forget it!
Да брось!
Ты смеёшься над сексуальной жизнью женщины без рук и ног.
Забудь!
Скопировать
What I did or did not do is not your concern.
Do you have nothing to do but enquire about my sex life?
Frasier Crane's sex life.
Случилось там что или нет, это касается только меня!
Вам нечем заняться, кроме как обсуждать мою сексуальную жизнь?
Сексуальная жизнь Фрейзера Крейна.
Скопировать
- Sorry?
Considering what a slump your sex life has been in, I know you were hoping for a little, you know, action
You know, south of the border.
- Жаль?
Учитывая кризис в твоей сексуальной жизни тебе ведь хотелось немного поразмяться.
В нижней части карты.
Скопировать
Do you have nothing to do but enquire about my sex life?
Frasier Crane's sex life.
There's a word for that.
Вам нечем заняться, кроме как обсуждать мою сексуальную жизнь?
Сексуальная жизнь Фрейзера Крейна.
Для этого вроде термин есть...
Скопировать
Maybe a friend'll let you use his place.
You're always bitching about your sex life.
I'm trying to help.
А может, друг уступит тебе свою хату.
Ты постоянно ноешь о своей сексуальной жизни.
Я пытаюсь помочь.
Скопировать
We did not have sex on our first date, although he was very sexual.
Our sex life has always been good.
I mean, Howard complains that his penis is too small, but his penis size is fine.
Мы не имели секса в нашу первую встречу, хотя он был очень сексуален.
Наша сексуальная жизнь всегда была хорошей.
Ховард жалуется что его пенис слишком маленький, но на самом деле размер его пениса вполне нормальный.
Скопировать
That's what's so great about Rachel, I'm doing stuff I've never tried before.
Oh, God, he's going to tell us about his sex life.
- Last weekend, we went for a walk. - Uh-uh.
Я жду тебя. Я хочу попросить тебя быть моей подружкой.
- О, Рамона! - Да там делов то...
Просто организуй мне прощальную вечеринку.
Скопировать
I've got to make a point here.
For as long as I've known you, you've been complaining about your lack of a sex life.
Now you have one, so why are you still complaining?
Я бы обратила внимание вот на что:
все годы, что мы знакомы ты постоянно жалуешься на отсутствие интимной жизни.
И вот она появилась, теперь-то чего жаловаться?
Скопировать
-What do you mean?
-Carol, our sex life. It's just not..
-Dad!
- Что ты имеешь в виду?
- Кэрол, наша сексуальная жизнь не...
- Папа.
Скопировать
Why don't you show Dad how you can put your shoes on in your room.
Seriously, our sex life.
I was thinking maybe, I don't know... we could try some new things, you know, for fun.
Покажи папе, как ты сам можешь надеть ботинки в своей комнате.
Серьёзно, наша сексуальная жизнь.
Я подумал, может, ну, не знаю... ради развлечения нам что-то новенькое попробовать?
Скопировать
I'll be there in a minute.
Why talk to Elaine about our sex life?
We don't have one.
Я приду через минуту.
Зачем ты говорил с Элейн о нашей сексуальной жизни?
Линг, у нас ее нет.
Скопировать
It was bad.
Not only was Samantha dying but her entire sex life was flashing before her.
Maybe.
Это было плохо.
Не только Саманта для всех умерла но и ее сексуальная жизнь была под угрозой.
- Возможно...
Скопировать
The next day, she called her shrink for an emergency session.
Meanwhile, Sam had decided she would celebrate the end of the basketball season and the return of her sex
Baby!
На следующий день она попросилась на внеочередной прием к психотерапевту.
Тем временем Саманта сидела перед теликом Дона она хотела отметить окончание баскетбольного сезона и возобновление сексуальной активности Дона.
- Детка!
Скопировать
Especially when it involves Michael Kelso, my dreamboat.
Now we have to talk about Jackie and Kelso's sex life.
This is my worst nightmare.
Особенно если речь идет о Майкле Келсо, моем красавце. Замечательно.
Теперь мы будем разговаривать про половую жизнь Джеки и Келсо.
Это худший ночной кошмар.
Скопировать
I'm a man.
Yeah, well, you lie to me about our own sex life.
When do I do that?
Я - мужчина.
Да, ну, ты соврал мне о нашей совместной сексуальной жизни.
Когда это я сделал?
Скопировать
I know, but I can't understand it.
Before that we had an active sex life.
I was giving it to her at least three times a month.
надо что-то делать. Я знаю, знаю, просто понять не могу.
До этого у нас была нормальная половая жизнь.
Я спал с ней по крайней мере три раза в месяц.
Скопировать
I have to talk about things I'd rather not mention.
I've told you that Markus and I had a good sex life.
Markus said sex with me was better than conducting Rite of Spring.
Приходится касаться того, о чем я не люблю говорить.
Я уже говорила, что в постели мы с Маркусом вполне устраивали друг друга.
Маркус говорил, что секс со мной он любит больше, чем дирижировать.
Скопировать
- My father told me his stats.
You talked to your father about their sex life?
Yes, I did, and listen, everything my mother told you yesterday, lies, okay?
- Мой отец рассказал мне его статистику.
Ты разговаривал с отцом об их сексуальной жизни?
Да, говорил и, слушай, все, что моя мама говорила тебе вчера - ложь, окей?
Скопировать
Yes, it's true.
I enjoy my sex life.
All right?
Да, это правда.
Я наслаждаюсь моей сексуальной жизнью.
Хорошо?
Скопировать
